2019年05月31日

俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫在与日本外相河野太郎会谈后举行的联合记者招待会上发表声明,东京,2019年5月31日

1137-31-05-2019

俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫在与日本外相河野太郎会谈后举行的联合记者招待会上发表声明,东京,2019年5月31日

女士们,先生们,

        这已经是我同日本外相河野太郎的第五次会晤了。 

        我们认为,根据俄罗斯总统弗拉基米尔·普京和日本首相安倍晋三所达成的协议,我们两国外交部之间,以及其他部门之间的密切接触,是在各个领域中全方位无死角地将我们两国的关系逐渐推向一个全新水平的关键。

        今天,在筹备弗拉基米尔·普京总统与安倍晋三首相的下一次会晤(该会晤计划于629日在大阪“二十国集团”峰会期间举行)的框架内,针对在所有领域发展双边关系的问题,我们进行了“对表”。

        在涉及军事、政治的问题,以及有关安全、解决各种冲突和发展外交合作等问题上,我们昨天以“2+2”的形式进行了详细的讨论。这是我们在筹备大阪会晤的工作中所取得的一部分成果。

        经过九年的休整,“俄日地方合作论坛”的工作得以重启。就在不久前,我们举办了这项活动。该论坛已成为我们两国共同举办“2020年地方合作交流年”的良好开端。

        两国的议会之间和党与党之间的联系也得到了加强,这同样有助于巩固我们的双边关系。

        双边贸易也得到了快速发展。去年增长了17%。今年,贸易额的增长仍在继续。尽管速度没有那么快了,但原则上,有希望在可预见的未来,我们将能够达到曾在2013年创下的贸易额纪录——300多亿美元。

        投资也在增长,尽管投资的绝对数量还不是很大。而令人感到鼓舞的是,在能源、和平利用外层空间和原子能、农业、医疗等领域,两国公司正在积极筹备雄心勃勃的新项目。当然,双方在该领域的推进,将有助于尽快缔结关于服务贸易和投资的政府间协定。今天,我们已讨论了尽快启动谈判进程所必需的步骤。

        俄罗斯总统弗拉基米尔·普京和安倍晋三首相不久前达成一致,力争使两国公民之间的交流规模在2023年以前达到每年40万人。尽管公民间的交流正在不断增加,但我们暂时还没有达到这个数字。鉴于此,我们今天提到了俄罗斯早就提出的关于向俄日之间彻底免签证制度过渡的建议,可以从与公务和旅游目的有关的行程开始。我们希望对话能够继续。

        首先,我们回顾了俄罗斯总统弗拉基米尔·普京关于在萨哈林州和北海道的居民之间实施自由往来制度的提议。我们正在南千岛群岛的四个岛屿实施联合经济活动项目的框架内,对此提议进行讨论。

        关于在五个已获得批准的地区落实联合经济活动的谈判,已经取得了不错的进展。法律工作组、商业经营模式工作组和自由流动专题工作组已经在着手开展工作。今天,我们进一步商定了进行会晤的时间表。我希望,六月底,在大阪首脑会晤前,能够起草一份内容丰富的报告。

        在和平条约的问题上,我们仔细认真地执行着俄罗斯总统弗拉基米尔·普京和安倍晋三首相的指示——在《1956年宣言》的基础上加快工作。特别是,两国的外交部长之间,以及负责该问题的副外长之间的接触得到了显著增加。今天,我们也商定了就和平条约问题进一步进行会晤的时间表。

        当然,谈判进程的推进,并不意味着我们能够拉近彼此的立场。问题还有很多。但是,正如我的同事所说——我们商定并遵守这个协议,对于谈判过程不详细评论。正是在此背景下,我们要求我们的日本同事不要鼓动或试图压制那些在公众层面就此问题扰动日本社会舆论的企图。

        根据我们两国领导人所达成的另一项协议,我们今天还商定——继续按照过去几年所商定和试行的方案,在南千岛群岛居民和日本公民之间采取免签证交流的方式。这些措施为日本公民往来南千岛群岛提供了极大的便利。我们的日本同事也对我们能够虑及他们的意愿表示了感谢。

        我们对双方就全球和地区议程问题在国际组织中开展协作进行了讨论。在这方面,我们的具体观点总是不尽相同,尽管在原则性的战略方面,俄罗斯和日本都主张加强国际关系中的多边原则,尊重联合国的核心作用,尊重共识文化。如果这些基本态度能够体现在我们的日本同事在讨论某个特定问题时的实际立场上,那么我认为,这将会使我们的关系大大地向前推进。

        无论是在国际政治中,还是在其他任何领域,私人关系在国家和社会活动中有着非常重要的意义。 在这方面,我想对我的同事和朋友、日本外相河野太郎表示由衷的感谢,感谢他为我们的谈判创造了令人愉快的氛围,让我们能够以信任和友好的方式交换意见。无疑,这在很大程度上帮助我们得以更好地理解彼此的立场,包括在复杂问题上的立场。

        日本极为讲究的待客之道令我和我的代表团感到非常愉悦。

        我也向日本外相河野太郎发出了回访俄罗斯的邀请。我们的接触还将继续。

补充资料

视频

图片

1001-14-05-2019 фото
x
x
高级设置