尊敬的女士们和先生们，
亲爱的朋友们！
我很高兴能够在这个仪式上欢迎我们亲爱的来宾，特别是古巴高等教育部部长何塞·拉蒙·萨博利多·罗伊基和“古巴共产主义青年联盟”第一书记苏谢里·莫尔法·刚萨雷斯（我知道，他们是来参加在这里举行的“第十九届世界青年大学生联欢节”的）以及以根纳季·久加诺夫为首的俄罗斯共产党的各位领导人及其同事们，当然，还有为今天这件事出过力的所有人。我认为，为纪念古巴和古巴革命领袖菲德尔·卡斯特罗而举办的“《安地列斯珍珠》画册发布会”是一个非常引人注目的事件。
首先，我想向以俄罗斯艺术科学院院士弗拉基米尔·阿尼西莫夫为代表的大厅里这些图片的所有作者表示感谢。我还要特别感谢“俄罗斯拉美国家经济合作促进委员会”、“俄罗斯-古巴工商理事会”、“创作发行局”以及“勋章”文化教育中心，感谢他们为举办今天的活动所提供的帮助。
这本画册，可以毫不夸张地说，是一本举世无双的画册。其中收录了许多古巴本土画家的作品，正是古巴和天才的古巴人民以及他们光辉的历史和丰富的文化，激发了这些画家的灵感。许多作品都能够让人沉浸在“自由岛”独特的氛围中。这些作品都是首次出版。
这本画册与菲德尔·卡斯特罗的名字紧密相关，他是当代杰出的政治家，将其毕生精力都奉献给了自己的祖国和人民。该画册从各个角度描绘了这位举止非凡、勇敢坚定的伟人的肖像，他不畏外界的巨大压力，从未放弃自己永恒的价值观——自由、正义和主权。其对捍卫古巴独立、保护古巴人民的独特生活，以及在独立的发展道路上实现其不可剥夺的权利上所发挥的作用，是无法估量的。
我们清楚地记得，菲德尔少校是我们国家“忠实的朋友”。事实上，正是他为现代两国关系史开启了新的篇章。在许多方面，我们要感谢他通过个人的努力，让俄古关系经受住了时间的考验，从而上升到全面战略伙伴关系的水平。今天，在我们两国人民的友好关系、相互同情、尊重、信任以及相互支持的基础上，我们的合作正在快速发展。
人文交流依然是我们两国伙伴关系不可分割的部分。这种交流促进了两国文化的相互融合，同时进一步拉近了俄罗斯人民和古巴人民之间的距离。今天发布的《安地列斯珍珠》画册，也为这项工作做出了有益的贡献。我相信，这本画册一定会受到我国专家和广大读者的欢迎。我也希望，它能够成为“自由岛”新的创作作品的灵感来源。