2020年09月08日

俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫在与塞浦路斯共和国外交部长尼科斯·赫里斯托都利迪斯会谈后新闻发布会上的讲话,尼科西亚,2020年9月8日

1381-08-09-2020

俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫在与塞浦路斯共和国外交部长尼科斯·赫里斯托都利迪斯会谈后新闻发布会上的讲话,尼科西亚,2020年9月8日

尊敬的女士们、先生们,
我要再次感谢塞浦路斯共和国外交部长尼科斯·赫里斯托都利迪斯对我国代表团的盛情款待。

今天是忙碌的一天。我们与塞浦路斯共和国总统尼科斯·阿纳斯塔西亚迪斯、众议院议长迪米特里斯·西卢里斯进行了长时间的交谈。所有这些谈话与在塞浦路斯外交部的会谈一样都是在非常热烈、友好的氛围中进行的,其内容涵盖了双边在区域和国际事务中相互合作的所有领域。

今年是两国建交60周年。塞浦路斯共和国宣布独立后,我方立即给予了承认。以精神、文明和文化为纽带,两国人民间的友谊源远流长。我们的塞浦路斯朋友对过去60年的双边交往进行了回顾,制作了一个有趣的展览,从中可以找到两国外交实践中最引人注目的一系列事件。

今天,双方满意地指出,多年来,两国在共同努力的关键领域取得了重大进展。这些领域包括国际关系的各个方面:从经济到文化。如今,我们可以有充分根据地说两国关系极好。

我们有针对性地讨论了在包括经济领域实际性合作在内的受疫情影响最严重的双边合作领域克服新冠病毒大流行影响的途径。
两国还就制定具体措施以恢复受疫情影响的贸易额达成了一致。这项工作将由俄罗斯-塞浦路斯政府间经济合作委员会完成。下届例会按顺序应当在塞浦路斯举行。一旦我们认为疫情允许,我们便将确定会议举办的日期。

双方同意继续完善两国的法律条约基础。今天签署了一项重要文件,即1998125日《关于避免对收入与资本双重征税的政府间协定》的修订书。必须要根据当今的要求对其进行现代化完善。俄罗斯联邦财政部与有此类协议的所有合作伙伴都在开展这样的工作。这些努力旨在确保我们的公司和公民所做的投资直接用于实施可带来实际利益的具体项目。

我们将继续协助俄罗斯和塞浦路斯其他部门的工作。这些部门也正在各个领域制定附加文件,包括拟定未来三年中文化、科学、教育、体育以及青年交流的合作计划,也包括《社会保障协定》等一系列其他文件。

双方注意到彼此对区域和国际事务的高度共识。今天,我们签署了两国外交部之间的2021-2022年度的磋商计划,这意味着双边将进行相互磋商并就国际议程中的大多数紧迫问题交换意见。我相信,该文件将有助于进一步深化两国的外交政策对话与互动。

双方同意将继续增进两国在各个多边平台(首先是联合国、欧安组织和欧洲委员会)上实现的紧密、互信的联系。

我们还详细谈到了塞浦路斯问题的调解情况。俄方饶有兴趣地听取了塞方朋友对当前局势的评估。我方则重申了俄罗斯致力于在联合国安理会现有决议的基础上全面、稳定、公正和发展性地解决这一问题的立场。

俄方认为,今天塞浦路斯共和国安全的外部保障体系未必符合当前的现实和该国目前的国际法律地位,而联合国安理会的保障却可以成为确保塞浦路斯独立、主权和领土完整最有效的方法。

目前,我们认为没有必要调整驻塞浦路斯联合国维和人员的任务。塞浦路斯政府作为东道国政府,必须对维和行动的未来趋势发表自己的意见,而俄罗斯将在联合国安理会以该意见为指导方向。

我们认为,尽早重启有关最终解决塞浦路斯问题的谈判将创造建设性的环境氛围,这也是包括在开放瓦罗沙(法马古斯塔)地区问题在内的寻求妥协所必需的条件。

俄罗斯联邦作为联合国安理会常任理事国,仍将全力秉持联合国决议中所要求的解决这一问题的方法。我们愿意向谈判各方提供必要的帮助。

双方还就东地中海局势交换了意见。俄罗斯认为,能引发紧张局势进一步升级的任何举措都是不可取的。我方不止一次地呼吁该地区各国领导人必须通过基于国际法的对话来解决任何新出现的争端。

当然,如果相关方面恳请我方,俄罗斯将非常愿意帮助这些国家建立睦邻友好关系。

最后,我想说,我方对会谈成果感到非常满意。我邀请我的同事对俄罗斯联邦进行例行访问。

我希望,富有成果的今天能进一步加强两国的伙伴关系。

补充资料

视频

图片

1381-08-09-2020 фото
x
x
高级设置