尊敬的女士们、先生们，

正如意大利外长路易吉•迪马约刚刚说过的，我们确实进行了一次非常好的谈话。

即使是在当前非常复杂的国际形势下，我们与意大利及我们的意大利朋友间的对话，一直具有稳定性和可预测性。我们对此非常重视。当然，两国最高层面的接触，对确保这样的发展趋势发挥着决定性的作用。在这方面，今天，我们研究了如何执行今年七月俄罗斯联邦总统弗拉基米尔•普京在对意大利进行正式访问期间达成的协议。

对于两国各部门为落实双方达成的协议而开展的工作，我们给予了积极的评价。我们还对双方发展议会间对话表示了肯定。意大利议会两院的议长都在今年访问了俄罗斯联邦。三月份还召开了“俄罗斯-意大利议会间委员会”例行会议。

在经贸合作方面，我们注意到，由意大利共和国外交部长路易吉•迪马约和俄罗斯联邦工业与贸易部长丹尼斯•曼图罗夫共同主持的“俄罗斯-意大利经济、工业和货币金融合作理事会”发挥着重要的协调作用。我们讨论了该经济理事会将于明年在俄罗斯召开例行会议的筹备工作。我们期望，具有代表性的意大利代表团将按照惯例出席“圣彼得堡国际经济论坛”。正如我的同事刚才确认的那样，意大利将成为明年夏天在叶卡捷琳堡举行的“国际工业展览会（INNOPROM）”的合作伙伴国。

我们同意对以“2+2”模式举行外长和防长会议的日期进行协商。针对该活动的所有必要的准备工作都已完成。

我们商定，继续在打击恐怖主义、毒品贩运和其他跨境安全威胁方面协调努力，并讨论了在国际信息安全和打击滥用网络空间领域的合作前景。我们拥有一个应对新挑战和新威胁的双边部门间工作组，该工作组负责研究上述所有我提到的问题。其下一次会议计划于明年在莫斯科举行。

两国的人文合作也在不断扩大，一直以来，这对我们的人民来说都是非常重要的，同时也是他们迫切需要的合作。今年，我们举办的令人瞩目的文化活动包括：在符拉迪沃斯托克东方经济论坛期间展出了由乌菲齐美术馆提供的桑德罗•波提切利的油画《圣母与圣子（Madonna della Loggia）》；同样，在为纪念达•芬奇逝世500周年举办的相关活动中，在威尼斯双年展的俄罗斯展厅内也展出了由圣彼得堡国立艾尔米塔什博物馆提供的该画家的画作。在本次双年展上，我们的展厅是参观人数最多的展厅之一。在上个月举行的圣彼得堡国际文化论坛上，意大利也受到了广泛的关注。

我们赞成进一步发展两国人民之间的联系（包括在全新的“俄意民间团体对话论坛”的框架内）。

我们审议了当前迫切的国际议题。重点关注了欧洲大西洋地区的安全问题。目前这里的安全状况无法令人满意。我们谈论了俄罗斯与欧盟之间的关系，以及中东和北非的具体冲突局势。我们重申，坚决执行联合国安理会关于调解叙利亚危机的第2254号决议，并对启动“宪法委员会”的工作表示欢迎。我想顺便提一下，我今天还与联合国秘书长叙利亚问题特使吉尔•彼得森进行了会晤。总体上，他表现得相当乐观，我觉得，他已经对如何进一步安排“宪法委员会”的工作制定了不错的计划。

我们还强调了继续毫不妥协地打击恐怖主义的重要性，特别是在伊德利卜，“沙姆解放组织”（其前身是“努斯拉阵线”）依然在那里称王称霸。我们特别指出，目前的首要工作是协助难民和国内的流离失所者返回家园，以及重建被战争毁坏的基础设施。我们呼吁国际社会为解决叙利亚严峻的人道主义问题提供协助，前提是不要将问题政治化、不要有歧视，也不要有任何先决条件。

我们认为，只能以和平的方式解决利比亚的内部冲突，此外别无选择。这里需要的是包容性的全国对话。今年二月，法耶兹•萨拉杰先生与哈利法•哈夫塔尔将军在阿布扎比的接触点燃了这一希望。为了让所有利比亚人团结在一起，他们商定了一些必要的改革措施。遗憾的是，这些协议并未得到执行，而局势又进入到了一个紧张的阶段。我们主张完全按照联合国安理会议定的方针，停止敌对行动，并恢复对话。我们希望，无论召开何种形式的会议，包括目前正在讨论的“柏林会议”，都将严格按照联合国安理会的决议进行。

我们还谈到了乌克兰。对此，我们拥有共同的立场。必须全面、按部就班地执行联合国安理会第2202号决议批准的《明斯克协议》。我们希望，在即将于下周一在巴黎举行的“诺曼底模式”峰会上，乌克兰领导人能够更加明确地表明自己的意图。对于我们而言，重要的是要弄清楚，基辅到底计划为执行《明斯克协议》做些什么，因为乌克兰首都的各种官员发出了太多相互矛盾的信号。

我们提请我们的同事注意，在乌克兰及欧洲大陆的其他国家，激进情绪（包括新纳粹主义思潮）的增长十分危险。我们认为，尤其是在纪念战胜纳粹七十五周年即将到来之际，打击这样的趋势至关重要。

衷心感谢路易吉•迪马约的热情款待及其为我们今天卓有成效的工作所做的努力。我已经邀请我的同事访问俄罗斯。据我了解，他也接受了我的邀请。我们将在不久的将来再次会面。

问（向两位外长提问）：路易吉•迪马约说，利比亚冲突没有任何军事解决方案，只有和平解决方案。谢尔盖•拉夫罗夫也提到，尽管在阿布扎比做了很多努力，但局势还是变得更加复杂。鉴于此，您对土耳其和利比亚之间签署的涉及物流（包括军事供给）的海上边界协议做何评价？

谢尔盖•拉夫罗夫（在路易吉•迪马约之后进行补充）：利比亚的局势十分复杂，因为那里的参与者太多，也被问了太多关于“谁是最合法的”问题。我们现在有联合国安理会的决议，正如我已经说过的，我们需要尊重这项决议。在这方面，例如，获得认可的利比亚合法议会已经在托布鲁克表示，不同意您刚才提到的那份已经签署的文件。利比亚的邻国也表达了自己的担忧。我们不能不考虑这一点。当然，在“当地”采取的措施及在纸面上的任何步骤，都应当考虑到这种情况的微妙之处，并尽可能地促进所有或多或少与利比亚危机有关的人们采取一致行动，一起坐到同一张谈判桌前。这也关系到非洲联盟，不知为何，该联盟被排除在利比亚问题的谈判之外，这是不公正的。

问：俄罗斯总统弗拉基米尔•普京说过，如果对暂停部署中程和中短程导弹的提议没有回应，那么俄罗斯将采取某些措施。这是否指的是，将会在俄罗斯领土的欧洲部分部署之前被禁止的导弹？

谢尔盖•拉夫罗夫：的确，在给几十个国家（包括所有北约国家）的领导人发出的信函中，俄罗斯总统弗拉基米尔•普京对导致《中导条约》破裂的原因进行了原则性的评估，并提到了，尽管如此，我们愿意使该领域的局势不再恶化，他提议共同暂停制造和部署此类导弹。我想提醒大家的是，弗拉基米尔•普京已经代表俄罗斯做出过口头声明，即：当美国人于今年二月份正式启动毁约程序（该程序已于八月份结束）时，俄罗斯联邦总统弗拉基米尔•普京表示，我们将采取对等行动。如果美国人违反《条约》，并将设计、制造和部署《中导条约》禁止的武器类别，那么，我们也将采取同样的做法。但是，任何时候我们都不会在没有出现此类美制系统的地区率先部署此种武器。这一立场依然具有充分的现实意义。西方尚未对暂停提议给予回应，除了法国总统埃玛纽埃尔•马克龙，他表示愿意就此议题展开对话。我认为，我们将会开始这样的对话。如果我们将要看到的是暂停提议未能得到支持，那么，我们将完全保留俄罗斯总统弗拉基米尔•普京的立场，也就是我现在向各位重申的立场。

如果他们采取实际措施制造和部署武器的步骤，那么我们也将采取镜像措施予以回应，但是我们不会首先这样做。不久前美国人发表声明称，他们不打算制造和设计此类导弹。但是，他们已经在MK-41发射装置上测试了这种导弹，尽管他们多年来一直试图说明这种装置只是专门用于发射反导导弹的。实际上，所有事情都如同我们警告的那样发生了。我们已经将所有这些因素都考虑在内。