尊敬的女士们、先生们，

我们进行了非常有益且内容丰富、具体的会谈。会谈涵盖了我们两国关系的各个方面，以及俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·普京和委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗对我们外交部门和其他部门提出的既定任务。

我想再次就卡拉博博战役200周年向委内瑞拉朋友表示祝贺。后天就是这个周年的纪念日。这场战役注定让委内瑞拉获得了独立。

此外，我们在上个月庆祝了《友好合作条约》签署25周年。二十五年来，我们的关系达到了真正战略伙伴的水平。两国人民之间的关系是建立在相互尊重和相互同情的基础之上的友好且温暖的关系。

这场疫情大流行无疑对国际生活造成了影响，但这并没有阻止我们发展两国的政治对话，包括最高级别和高级别的对话。两国总统最近一次会谈是在今年2月19日举行的，双方主要讨论了当前两国关系发展阶段中的具体任务。我们有许多互惠互利的项目，双方在能源、工业、社会领域以及军事技术合作方面已经取得了重大进展。我们对由委内瑞拉副总统塔雷克·埃尔·艾萨米率领的该国代表团参加圣彼得堡国际经济论坛（SPIEF）给予了高度评价。 

我们今天还谈到了如何推进两国在抗击新冠病毒方面的合作。委内瑞拉是俄罗斯“卫星V疫苗”在西半球进行注册并成功测试的第一个国家。我们已经建立了该疫苗的定期供应。一个月前，委内瑞拉注册了“Sputnik Light”单剂疫苗，并在SPIEF框架内与“EpiVacCorona”疫苗的生产商签订了合同。

两国在医药行业整体加强合作方面拥有良好的前景，包括在委内瑞拉建设胰岛素和流感疫苗生产基地。

我们欢迎在莫斯科和加拉加斯之间开通定期航班。这是一个具有里程碑意义的事件。这无疑将促进发展两国企业、政府和人民之间的联系。

委内瑞拉是我们在拉丁美洲、加勒比地区以及整个世界舞台上值得信赖的老朋友。我们尊重该国所奉行的以《联合国宪章》条款为基础的、独立的、以国家为导向的外交政策路线。

今天，我们赞成建立一个更加公平和更加民主的世界体系，坚决反对用所谓的“基于规则的秩序”取代国际法的企图。我们一致同意，两国将继续在联合国动员理智的力量，以捍卫《联合国宪章》的原则，反对西方越来越经常使用的路线——采取非法的单方面强制措施的路线。

感谢同行向我们通报了委内瑞拉局势的进展情况，以及如何开展使社会经济状况正常化的工作。我们在这里看到了具有重要意义的显著成果。众所周知，委内瑞拉的局势恶化，在很大程度上是由于美国采取的那些非法的单方面制裁，包括冻结委内瑞拉在海外的国有资产。

我们对委内瑞拉朋友捍卫其国家主权表示支持。我们认为，任何内部政治问题都只应由委内瑞拉人民在国家法律的框架内、在不受外部干扰的情况下、通过包容性的对话予以解决。

我们欢迎加拉加斯为了让所有政治力量都能参与制宪和选举进程所做出的努力。我们重申，俄罗斯愿意协助委内瑞拉当局解决迫切问题，包括通过人道主义响应机制，为遏制新冠病毒疫情蔓延提供帮助，并通过双边和联合国专门机构提供其他人道主义援助。

我认为，会谈结果再次体现了双方加强两国战略伙伴关系的共同意愿。

我想再次对委内瑞拉外长豪尔赫·阿雷亚萨所进行的联合工作表示感谢。