尊敬的女士们、先生们，
我们同朝鲜外交部长李勇浩举行了亲切的会谈。
会谈中我们详细讨论了双边关系的现状。今年是我们两国建交70周年。我们一致同意在俄罗斯和朝鲜举行一系列周年纪念活动。
我们对贸易和经济关系的现状进行了分析。上个月，俄罗斯与朝鲜召开了政府间贸易、经济、科学和技术合作委员会第八次会议，在符合联合国安理会决议的条件下，会上双方讨论了扩大贸易流动性和开展全面经济合作的具体问题。双方都认识到在此框架内合作的必要性，并且也的确存在合作的可能性。
我们还讨论了两国的文化和人文关系。总的来说，我们的互动水平非常高。
我们围绕朝鲜半岛核问题进行了充分而细致的探讨。俄罗斯方面对局势逐渐正常化、停止互相威胁，以及朝韩之间、朝美之间做好对话准备表示赞同。
我们表示，“落实”事件的真实进程符合俄罗斯和中国去年制定和提出的“路线图”，以逐步使局势降级并创造允许谈判的条件。显然，这一进程的结果应该是一项所有东北亚国家都参与的确保朝鲜半岛和平与安全的多边协议，包括就像朝鲜和韩国领导人所说的——使这个世界重要地区无核化。
我们还讨论了在其他层面开展合作，首先就是在国际组织-联合国和其他平台的合作。
我们对会谈感到非常满意。朝鲜外交部长李勇浩邀请我方回访平壤。我们接受了这个邀请。
问题：俄罗斯和朝鲜庆祝建交70年。您提到了在不同层面进行积极的联系。会谈期间讨论了高端会晤吗？ 金正恩可能访问俄罗斯，还是俄罗斯联邦总统会回访朝鲜？
拉夫罗夫：今天我们没有讨论这些问题。两位领导人只是定期交换信息。我深信，当他们认为是最佳和最适宜的时机时，他们会讨论个人访问的可能性。
问题：在今天的会谈中是否讨论了朝鲜无核化的可能性？平壤代表是否担心美国作为谈判代表的不可靠性？毕竟美国总统特朗普威胁要单方面解除像伊朗这样的合约。是否已采取具体措施解决朝鲜危机，包括恢复六方会谈和俄中联合倡议？
拉夫罗夫：我刚才说过了，事件的发展符合俄中提出的“路线图”。这要经历不同阶段，但要逐渐稳步推进至最后，应该是以确保东北亚和平与安全，包括朝鲜半岛无核化的多边协议完成至最后阶段。这一原则在韩国领导人的发言中以及金正恩亲自到访的北京会谈中得到了确认。当然，我们欢迎朝这个方向努力。另一件事就是这个不简单的问题。当然，在无核化的背景下确保朝鲜的合法利益和安全将需要非常重要的协议作保障。
今天我们没有谈及伊朗核计划以及伊朗周边发生的事件。但是，当然，考虑到在朝鲜半岛会谈中讨论有关伊朗局势的联合全面行动计划，我们认为应当保持“理智”。我再说一遍，现在猜测这个话题是没有前途的。显然，在六方会谈中有必要讨论东北亚安全和无核化，因为它涉及到地处这里的所有国家。
问题：最近有媒体报道，中国方面建议美国继续在四方框架内就朝鲜问题进行谈判，也就是说，没有俄罗斯和日本的参与。您如何评估恢复谈判的前景，俄罗斯会参与其中吗？
拉夫罗夫：几周前听证会上出现了这个话题。 4月5日，外交部长王毅访问莫斯科时，我们以友好的态度，直截了当地问我们的中国朋友这是否属实。他断然否认了这种谣言，称他们试图“在浑水中再次钓鱼”。所以没有发生这种事情，我们的中国同事没有这种计划，因为他们向我们保证，计划不存在。
我们同朝鲜外交部长李勇浩举行了亲切的会谈。
会谈中我们详细讨论了双边关系的现状。今年是我们两国建交70周年。我们一致同意在俄罗斯和朝鲜举行一系列周年纪念活动。
我们对贸易和经济关系的现状进行了分析。上个月，俄罗斯与朝鲜召开了政府间贸易、经济、科学和技术合作委员会第八次会议，在符合联合国安理会决议的条件下，会上双方讨论了扩大贸易流动性和开展全面经济合作的具体问题。双方都认识到在此框架内合作的必要性，并且也的确存在合作的可能性。
我们还讨论了两国的文化和人文关系。总的来说，我们的互动水平非常高。
我们围绕朝鲜半岛核问题进行了充分而细致的探讨。俄罗斯方面对局势逐渐正常化、停止互相威胁，以及朝韩之间、朝美之间做好对话准备表示赞同。
我们表示，“落实”事件的真实进程符合俄罗斯和中国去年制定和提出的“路线图”，以逐步使局势降级并创造允许谈判的条件。显然，这一进程的结果应该是一项所有东北亚国家都参与的确保朝鲜半岛和平与安全的多边协议，包括就像朝鲜和韩国领导人所说的——使这个世界重要地区无核化。
我们还讨论了在其他层面开展合作，首先就是在国际组织-联合国和其他平台的合作。
我们对会谈感到非常满意。朝鲜外交部长李勇浩邀请我方回访平壤。我们接受了这个邀请。
问题：俄罗斯和朝鲜庆祝建交70年。您提到了在不同层面进行积极的联系。会谈期间讨论了高端会晤吗？ 金正恩可能访问俄罗斯，还是俄罗斯联邦总统会回访朝鲜？
拉夫罗夫：今天我们没有讨论这些问题。两位领导人只是定期交换信息。我深信，当他们认为是最佳和最适宜的时机时，他们会讨论个人访问的可能性。
问题：在今天的会谈中是否讨论了朝鲜无核化的可能性？平壤代表是否担心美国作为谈判代表的不可靠性？毕竟美国总统特朗普威胁要单方面解除像伊朗这样的合约。是否已采取具体措施解决朝鲜危机，包括恢复六方会谈和俄中联合倡议？
拉夫罗夫：我刚才说过了，事件的发展符合俄中提出的“路线图”。这要经历不同阶段，但要逐渐稳步推进至最后，应该是以确保东北亚和平与安全，包括朝鲜半岛无核化的多边协议完成至最后阶段。这一原则在韩国领导人的发言中以及金正恩亲自到访的北京会谈中得到了确认。当然，我们欢迎朝这个方向努力。另一件事就是这个不简单的问题。当然，在无核化的背景下确保朝鲜的合法利益和安全将需要非常重要的协议作保障。
今天我们没有谈及伊朗核计划以及伊朗周边发生的事件。但是，当然，考虑到在朝鲜半岛会谈中讨论有关伊朗局势的联合全面行动计划，我们认为应当保持“理智”。我再说一遍，现在猜测这个话题是没有前途的。显然，在六方会谈中有必要讨论东北亚安全和无核化，因为它涉及到地处这里的所有国家。
问题：最近有媒体报道，中国方面建议美国继续在四方框架内就朝鲜问题进行谈判，也就是说，没有俄罗斯和日本的参与。您如何评估恢复谈判的前景，俄罗斯会参与其中吗？
拉夫罗夫：几周前听证会上出现了这个话题。 4月5日，外交部长王毅访问莫斯科时，我们以友好的态度，直截了当地问我们的中国朋友这是否属实。他断然否认了这种谣言，称他们试图“在浑水中再次钓鱼”。所以没有发生这种事情，我们的中国同事没有这种计划，因为他们向我们保证，计划不存在。